dos Kings thirteen:six Nevertheless they departed perhaps not regarding the sins of the property out of Jeroboam, just who made Israel sin, but moved therein: and there remained the latest grove as well as into the Samaria.)
step 1 Kings 19:step 1,dos And Ahab informed Jezebel all that Elijah had over, and you can withal how he previously killed most of the prophets on the sword…
Brenton Septuagint Translation Additionally the vision from which the guy said – Help Goodness turn to they ranging from myself and you can thee, due to the fact we have been going to depart of both, –
The brand new Around the world Type It had been also known as Mizpah, while the he said, “May god remain observe between me and you once we are out of one another.
The Lifestyle Interpretation Nonetheless it was also named Mizpah (which means that “watchtower”), for Laban said, “Can get the lord keep check out between us to make certain that i keep this covenant as soon as we is of per other’s vision.
English Fundamental Type and Mizpah, having he told you, “The lord view between all of us, once we was off you to definitely another’s sight.
Berean Analysis Bible It absolutely was also known as Mizpah, since Laban told you, “Can get god remain watch between all of us whenever we try missing regarding each other.
Queen James Bible And you will Mizpah; to possess he told you, The lord view ranging from me personally and thee, once we try missing you to regarding some other.
New Queen James Version together with Mizpah, while the he said, “Could possibly get the father watch between you and me whenever we was missing one to regarding various other.
The fresh American Fundamental Bible and you can Mizpah, to possess the guy told you, “Will get the lord continue observe ranging from you and me when we was missing one from the almost every other.
NASB 1995 and you will Mizpah, getting he said, “May the father view anywhere between me and you whenever we try absent you to in the almost every other.
NASB 1977 and Mizpah, having he said, “Get god view anywhere between all of us as soon as we is absent that on the other.
Amplified Bible and Mizpah (watchtower), for Laban told you, “May god see anywhere between all of us whenever we try absent in one several other.
Religious Important Bible and possess Mizpah, to have he told you, “Could possibly get the father see ranging from all https://datingmentor.org/pl/muslima-recenzja/ of us when we is out-of for every other’s vision.
Disclosure dos:20 Notwithstanding I have a couple of things up against thee, as thou sufferest you to definitely lady Jezebel, and that calleth by herself a good prophetess, to teach and also to seduce my servants to to go fornication, and also to consume something forfeited unto idols
Holman Christian Basic Bible and get Mizpah, getting he said, “May god watch ranging from all of us whenever we was regarding each other’s vision.
American Fundamental Adaptation and you may Mizpah, getting the guy said, Jehovah see ranging from me personally and you may thee, when we is missing one out-of several other.
Aramaic Bible inside Ordinary English And also the Watchtower, to own the guy said, “LORD JEHOVAH will see between you and me, while the we have been separating, for each and every son away from their cousin.
Brenton Septuagint Interpretation Additionally the eyes at which he told you – Help Goodness seek out they between me personally and you will thee, because the the audience is going to leave out of both, –
Latest English Version Laban in addition to told you, “Which pile from stones ensures that the lord will observe you one another once we are other than both.” So the place was also called Mizpah.
Worldwide Fundamental Adaptation It absolutely was often referred to as Mizpah, as the Laban told you, “Could possibly get god see between me and you, as soon as we try estranged of each other.
JPS Tanakh 1917 and you will Mizpah, getting he told you: ‘The LORD see between me personally and you can thee, once we is actually absent you to definitely regarding other.